Vetseun FacebookVetseun PageTwitterTwitter (Maarman)InstagramYouTubeLast.fmSoundcloud . . . . . . . . __
Vetseun
Vetseun Boeke Vetseun LPs Vetseun TCs Vetseun VHS Vetseun CDs Vetseun DVDs Vetseun Blu-Rays Vetseun MP3s Vetseun VIDs
Mimi Coertse
vetseun
Vir Die Kinders .................................. 2014 NEXT MUSIC
1. Gebedjie
2. Met 'n Mandjie Rose
3. Ou Aia Se Wiegeliedjie
4. Doedoe Kinnie Van Ma
5. Jabula
6. Xhosa Slaapliedjie
7. Wiegenlied
8. Tweetalig
9. Slaap, Kindjie Slaap
10. Kabouterdiefies
11. Afrikaanse Wiegelied
12. Hoekom?
13. Pikaninie Wiegelied
14. Middagslapie
15. Wiegenlied 2
16. Die Kindjie
17. Die Lugskip
18. Slaap, Kindjie Slaap 2
19. Kersliedjie

Mimi Coertse met Viktor Graef
vetseun
Sings In Afrikaans ............................. 2014
1. Heimwee
2. Koud Is Die Wind
3. Kom Dans Klaradyne
4. Dis Al
5. Die Roos
6. Sluimerlied
7. Moeder
8. Met 'n Mandjie Rose
9. Die Kindjie
10. Gebedjie
11. Slaap, Kindjie, Slaap
12. O Boereplaas
13. Kokkewiet
14. N Envoudige Liedjie
15. Afrikaanse Wiegeliedjie
16. Vaalvalk
17. Eerste Winerdag
18. In Die Stilte Van My Tuin

vetseunKOOP/BUYvetseun
Onse Mimi 2 2CD/DVD . NEXTCD 444 2013 NEXT MUSIC/RSG
Disk 1:
1. Or Sai Chi L'onore [Don Giovanni]
2. Come Scoglio [Cosi Fan Tutte]
3. Mi Chiamano Mimi [La Boheme]
4. Tacea La Notte [Il Trovatore]
5. D'amor Sull'Alli Rosee [Il Trovatore]
6. Hab's Mir Gelobt [Der Rosenkavalier]
7. Signore Ascolta [Turandot]
8. Musetta Se Wals [La Boheme]
9. Senza Mamma [Suor Angelica]
10. Dit Gaan Goed Met Die Herberg [Rita]
11. Zerbinetta Se Aria [Ariadne auf Naxos]
12. Regnava Nel Silenzio [Lucia di Lammermoor]
13. Non Pianger [Don Carlo]
14. O Zittre Nicht, Mein Lieber Sohn [Die Zauberflote]
Disk 2:
1. Heimweë
2. Kokkewiet
3. Mali, Die Slaaf, Se Lied
4. Slaap Pikaninie
5. Amor Se Konfettie
6. Klein Sonneskyn
7. Wit Duiwe
8. Geboorte Van Die Lente
9. Uit: Sewe Boerneef-Liedjies: Klein Piedeplooi; Die Berggans Het 'n Veer Laat Val; Aandblom Is 'n Witblom; Daar Bo Teen Die Rant
10. Sluimerlied
11. Slaap, Kindjie, Slaap
12. Net Maar Gesien
13. Ou Magjaar Se Liedjie
14. Afrikaanse Wiegeliedjie
15. 'n Eenvoudige Liedjie
16. Wat Ek Verloor Het
17. Nagliedjie
18. Opdrag
19. Winterbome
20. Nagrit
21. Rooidag
22. In Die Stilte Van My Tuin
23. Koud Is Die Wind
24. Die Sterretjie
25. Oktobermaand
26. Op My Ou Ramkietjie
27. Kersliedjie
28. Onse Vader
29. Eenmaal
30. Gebedjie
31. Magaliesburgse Aandlied
32. My Siel Is Siek Van Heimweë
Disk 3:
1. Feeskonsert 1986 DVD

vetseunKOOP/BUY
Onse Mimi - 80 2CD/DVD . NEXTCD 360 2012 NEXT MUSIC
Disk 1:
1. Der Holle Rache "Die Zauberflote"
2. Caro Nome "Rigoletto"
3. Ardon gl'incensi "Lucia di Lammermoor"
4. E Strano...A fors' e Lui...Sempre libera "La Traviata"
5. Was mein Herz begehrt "Candide"
6. Und du wirst mein Gebieter sein "Arabella"
7. Casta Diva "Norma"
8. Crudele!...Non mi Dir "Don Giovanni"
9. Sola, perduta abbandonata "Manon Lescaut"
10. Alleluia "Exultate Jubilate K.165"
11. Fruhling "Vier letzte Lieder"
12. September "Vier letzte Lieder"
13. Beim Schlafengehen "Vier letzte Lieder" Im Abendrot "Vier letzte Lieder"
Disk 2:
1. Wien wird bei Nacht erst schon "Fruhjahrsparade"
2. Im chambre separee "Der Opernball"
3. Ich schenk mein Herz "Die Dubarry"
4. 'Heia, heia In den Bergen ist mein Heimatland! "Csardasfurstin"
5. O, habet Acht "Der Zigeunerbaron"
6. Csardas "Die Fledermaus"
7. Einer wird kommen "Der Zarewitsch"
8. Vilja- Lied "Die lustige Witwe"
9. Liebe, du Himmel auf Erden "Paganini"
10. So war meine Mutter "Eva"
11. Lippen schweigen "Die Lustige Witwe"
12. Die ganze Welt dreht sich um Liebe "Schon ist die Welt "
13. Weisst du nicht was ein Herz voller Sehnsucht begehrt? "Frasquita"
14. Als gebluht der Kirschenbaum " Der Vogelhandler "
15. 'Tales From The Vienna Woods
16. Bless This House
17. The Lord's prayer
18. O Madonna, auf uns sieh (Nuns' Chorus) "Casanova"
19. I'll walk with God
20. Stille Nag [Gesing in Duits, Engels, Afrikaans]
Disk 3:
1. Queen Of The Night
2. Und du wirst mein Gebieter sein ["Arabella"] met Werner Nell
3. Vissi d'arte ["Tosca"]
4. O, Boereplaas

vetseunvetseun
Die Bekroonde Kunstenaars . CDPS 004 2011 GALLO
1. Ave Maria
2. Cirbiribin
3. Hab's Mir Gelobt
4. The Doll's Song
5. Non Mir Dir
6. Tacea La Notte
7. Regnava Nel Silencio
8. Der Holle Rache
9. Si, Mi Chiamino Mimi
10. Zerbinetta's Aria

vetseunKOOP/BUY
Sing Vir Ons ................ NEXTCD 255 2011 NEXT MUSIC
1. Al Lê Die Berge Nog So Blou
2. Ave Maria
3. Die Blouberg
4. Doedoe Kinnie Van Ma
5. Bosveldhuisie
6. Lentelied
7. Liefdesvrug
8. Nuwe Somer
9. Woorde
10. Daarom Het Ek Jou Lief
11. Die Lugskip
12. Die Duifie
13. Wit Duiwe
14. Hoekom?
15. Die Klokke Lui
16. As Ek Moet Sterwe
17. 'n Doornekroon
18. Die Lied Van My Lewe
19. Langs Die Voor
20. Jabula
21. Die Woord Vaarwel
22. Liefste Madelein
23. Op My Ou Ramkietjie
24. Oktobermaand
25. Vaarwel, My Eie Soetlief

vetseun
'n Stem Vir Suid-Afrika (Biografie) - Ian Raper . 2007 LITERA
- My Storie Soos Vertel Aan Ian Raper
ISBN: 9780958462693

Mimi Coertse Greatest Recordings 1957-1985
vetseun
Mimi Coertse In Opera - Queen Of The Night 2CD . CDREDD687 2007 GALLO

The Mimi Coertse Collection - Vol. 6
met Johannesburg Bach Choir, Pro-Arte Symphony Orchestra, olv Mike Hankinson
vetseun
Songs I Love ................ CDTGE 109 2007 GALLO
1. The Lord's Prayer
2. Amazing Grace
3. Ave Maria
4. Brahms's Lullaby
5. Climb Every Mountain
6. Allelujah
7. Nun's Chorus
8. Bless This House
9. Onse Vader
10. I'll Walk With God

produseer, Billy Forrest (Peter Thwaites, Wouter de Wet), opneem ingenieurs, Peter Thwaites, Peter Ceronio

"Mimi Coertse, die sangeres. 'n Juweel met baie fasette. Die eerste koloratuursopraan van die beroemde Weense Staatsopera. Een van die grootste vertolksters van die rol van die Koningin van die Nag in "Die Towerfluit", 'n Konstanze ("Die Entführung aus dem Serail") wat in verskeie lande geprys is, 'n Donna Anna ("Don Giovanni") wat toegejuig is deur Mozartkenners, 'n Lucia di Lammermoor soos min. Haar Violetta in "La Traviata" en Gilda in "Rigoletto" is van die beste wat ons ooit gehoor het.
Mimi Coertse, die oratorium sangeres. Bach, Mozart, Handel en Haydn. Ook moderne musiek: Carl Orf, Alban Berg en Leonard Bernstein. Sy is manjefiek in operette; 'n wonderlike Rosalinda in "Die Fledermaus", 'n Vrolike weduwee wat selfs by die San Carlo in Napels luid toegejuig is.
Mimi Coertse, 'n grootse vertolkster van die musiek van Richard Strauss: Zerbinetta, in "Ariadne auf Naxos" by die musiekfeeste van Glyndebourne en Wene, 'n Fiakermilli ("Arabella") geloof deur Georg Solti, 'n sensasie as "Die Schweigsame Frau" en "Die Egiptische Helena", 'n onvergeetlike "Daphne".
En nou: Mimi Coertse, die sangeres van ligte musiek. Sy sing Mike Hankinson se pragtige verwerkings met dieselfde oorgawe waarmee sy die musiek van Mozart, Strauss en Donizetti sing.
Mimi Coertse, 'n groot sangeres. 'n Lieflike mens met 'n verruklike humorsin." - omslag

"Mimi Coertse, the singer. A many faceted jewel. The leading coloratura soprano of the famed Vienna State Opera. One of the great interpreters of her time of the Queen .of the Night in "The Magic Flute" a Konstanze in "Die Entfiihrung aus dem Serail" acclaimed in many countries, a Donna Anna in "Don Giovanni" praised by Mozart connoisseurs, a Luci di Lammermoor unrivalled in Vienna. Her Violetta ("La Traviata") and Gilda ("Rigoletto") rate amongst the finest of our generation.
Mimi Coertse, the singer of the art song. German lieder, Italian Arie Antiche, French and English songs. Afrikaans songs, like no one else can sing them.
Mimi Coertse, the singer of oratorio. Bach, Mozart, Handel and Haydn. Modern music too: Carl Orf, Alban Berg and Leonard Bernstein. An operetta singer par excellence; a magnificent Rosalinda in "Die Fledermaus", a Merry Widow enthusiastically applauded even at the San Carlo Opera in Naples.
Mimi Coertse, the wonderful interpreter of the music of Richard Strauss: Zerbinetta ("Ariadne auf Naxos") at Glyndebourne and Vienna, a Fiakermilli ("Arabella") praised by Georg Solti, a sensation in "Die Schweigsame Frau" and "Die Egiptische Helena", an unforgettable "Daphne".
And now, Mimi Coertse, the singer of light songs. Singing Mike Hankinson's beautiful arrangements with the same dedication applied to her singing of Mozart, Strauss and Donizetti.
Mimi Coertse, a grand singer. A lovable woman with an earthy sense of humour." - cover

Mimi Coertse Greatest Recordings 1957-1985
vetseun
My Lied ........................... CDTGE 108 2007 GALLO
1. Liefste Madelein
2. Die Lied Van My Lewe
3. Woorde
4. Rose Bring 'n Groet Aan Jou
5. Vergete Lied Van Die Somer
6. Daarom Het Ek Jou Lief
7. Die Klokke Lui
8. Praat Met My Van Liefde
9. Liefdesvreug
10. Schatzli

Mimi Coertse Greatest Recordings 1957-1985 - Volume 4
vetseun
Mimi Coertse En Die Afrikaanse Lied . CDTGE 107 2007 GALLO
1. Vaarwel My Eie Soetlief
2. Op My Ou Ramkietjie
3. Pikaninie Wiegelied
4. Al Lê Die Berge Nog So Blou
5. Jabula
6. Ou Magjaar Se Liedjie
7. Die Woord Vaarwel
8. Die Blouberg
9. Tweetalig
10. Kabouter-Diefies
11. Hoekom?
12. Die Lugskip
13. 'n Doornekroon
14. Waai, Windje, Waai
15. Langs Die Voor
16. Winterbome
17. Die Duifie
18. Wat Ek Verloor Het
19. Oktobermaand
20. Sy Siel Is Siek Van Heimwee
21. Wit Duiwe
22. Nuwe Somer
23. Mali, Die Slaaf, Se Lied
24. Offerande
25. Rooidag
26. Eenmaal
27. As Ek Moet Sterwe
28. Bosveldhuisie
29. Amor Se Konfettie
30. Sluimer, Beminde
31. Sewe Boerneef-Liedjies
32. Ek Hou Van Die Môre
33. Ou Aia Se Wiegeliedjie
34. Staan, Poppie, Staan!
35. Xhosa Slaapliedjie

Mimi Coertse (born in 1932), is a South African soprano. Coertse made her debut in January 1955 as the First Flower girl in Wagner's Parsifal at the Teatro San Carlo in Naples, Karl Böhm conducting. She also sang in Basle at the Teatro San Carlo. On 17 March 1956 she made her debut at the Vienna State Opera as the Queen of the Night in Die Zauberflöte by Mozart and remained with the Vienna State Opera until 1978. Her Covent Garden debut was in 1956, in the same role.
Coertse sang the soprano part in Bach's Matthäus-Passion at Fritz Wunderlich's first appearance in Vienna in 1958, when he performed the tenor arias with Julius Patzak singing the Evangelist. In 1958, Coertse and Fritz Wunderlich again worked together at the Aix-en-Provence festival in Die Zauberflöte. In 1965, she sang Konstanze in Die Entführung aus dem Serail at the Vienna State Opera which also featured Fritz Wunderlich as Belmonte.
Since returning to South Africa in 1973 she has been a regular guest on South African stages and also a frequent broadcaster on radio and television. In recent years she has devoted her time to exposing young South African singers to the neglected art of Lieder singing which can be artistically even more demanding than opera singing. Her support for her fellow South African musicians has been outstanding - as may be witnessed in her Debut with Mimi and through the Mimi Coertse Bursary.
In 1998 Mimi Coertse and Neels Hansen founded The Black Tie Ensemble, a development project which enables young, classically trained singers to bridge the gap between training and professional performance. This project has developed into the most exciting classical singing ensemble in South Africa, and is now on the brink of becoming a vibrant, new, young opera company. A project for future stars of Africa! The Ensemble, sponsored by Sappi, performs operas at the State Theatre (Pretoria), Walter Sisulu Botanical Gardens (Johannesburg) and the Civic Theatre (Johannesburg).

Mimi Coertse Greatest Recordings 1957-1985 met George Fourie
vetseun
Arias & Duets From La Traviata & Rigoletto . CDTGE 106 2007 GALLO
1. Scene And Aria From La Traviata Act 1
2. Duet From La Traviata Act 2
3. Scene And Aria From Rigoletto Act 1
4. Duet From Rigoletto Act 2

Mimi Coertse Greatest Recordings 1957-1985
vetseun
Uitvoering - Recital CD . CDTGE 105 2007 GALLO
1. Bist Du Bei Mir
2. Mit Einem Gemahlten Bande
3. Die Trommel Geruehret
4. Freudvoll Und Leidvoll
5. Liebe Schwaermt Auf Allen Wegan
6. Die Liebe Hat Gelogen
7. Seligkeit
8. Who Is Sylvia?
9. Wiegenlied
10. Ave Maria
11. Wiegenlied
12. The Lass With The Delicate Air
13. The Last Rose Of Summer
14. Schatzli
15. Herfsaand
16. Doedoe, Kinnie Van Ma
17. Slaap, Kindjie, Slaap
18. Serenade
19. Lentelied
20. Amarilla
21. Nel Cor Piu Non Mi Sento
22. Caro Mio Ben
23. Per La Gloria
24. The Rose Enslaves The Nightingale
25. The Nightingale And The Rose
26. The Russian Nightingale

vetseun
Sings Operetta .................. JNSD115 2003 JNS MUSIEK
1. Gehen Wir Ins Chambre Separee (Heuberger)
2. Ich Schenk Mein Herz (Millocker)
3. Heimat (Kalman)
4. Oh, Habet Acht (Strauss)
5. Czardas (Strauss)
6. Einer Wird Kommen (Lehar)
7. Viljalied (Lehar)
8. Liebe, Du Himmel Auf Erden (Lehar)
9. So War Meine Mutter (Lehar)
10. Lippen Schweigen (Lehar)
11. Die Ganze Welt Dreht Sich Um Liebe (Lehar)
12. Weisst Du Nicht (Lehar)
13. Hidden Track

vetseun
Mimi ................................................ 2002 PROTEA BOEKHUIS
- 'n Feesbundel ter viering van Mimi Coertse se sewentigste verjaardag
Redakteur, Johan van Rooyen

vetseun
MIMI ................................... JNSD106 2001 JNS MUSIEK
1. Op My Ou Ramkietjie
2. Kom Dans Klaradyn
3. Heimwee
4. Wiegeliedjie
5. 'n Eenvoudige Liedjie
6. Liefdesweë
7. My Siel is Siek van Heimwee
8. Mali, Die Slaaf, Se Lied
9. Xhosa Slaapliedjie
10. Winterbome
11. Dis Al
12. Slaap, Kindjie, Slaap
13. Gebedjie
14. O, Boereplaas
15. As Ek Moet Sterwe, Liefste
16. Rooidag
17. Eenmaal
18. Ek Hou Van Blou
19. Aandblom
20. Doer Bo Teen Die Rant
- LYN VAN DIE DAG 2021/04/30 - " ... My hart verlang na die stilte, van die wye wuiwende veld, ver van die stadsgeluide, en die klinkende klank van geld, ... " - Heimwee

vetseun
Onse Mimi .............. CDCLA(WM)001 1999 BMG
1. Heimwee - S. le Roux Marais
2. Kokkewiet - P. Lemmer
3. Mali, Die Slaaf, Se Lied - S. le Roux Marais
4. Slaap Pikaninie - W. Spiethoff
5. Amor Se Konfettie - S. le Roux Marais
6. Klein Sonneskyn - G. Fagan
7. Wit Duiwe - S. le Roux Marais
8. Geboorte Van Die Lente - S. le Roux Marais
9. Uit: Sewe Boerneef-Liedjies: Klein Piedeplooi;
........................................................ Die Berggans Het 'n Veer Laat Val;
........................................................ Aandblom Is 'n Witblom;
........................................................ Doer Bo Teen Die Rant - P. de Villiers
10. Sluimerlied - S. le Roux Marais
11. Slaap, Kindjie, Slaap - E. Hullebroek
12. Net Maar Gesien - D. de Villiers
13. Ou Magjaarse Liedjie - J. Bouws
14. Afrikaanse Wiegeliedjie - E. Hullebroek
15. 'n Eenvoudige Liedjie - G. Bon
16. Wat Ek Verloor Het - R. Nepgen
17. Nagliedjie - R. Mengelberg
18. Opdrag - D. Engela
19. Winterbome - D. de Villiers
20. Nagrit - R. Mengelberg
21. Rooidag - S. le Roux Marais
22. In Die Stilte Van My Tuin - A. van Wyk
23. Koud Is Die Wind - A. van Wyk
24. Die Sterretjie - E. Hullebroek
25. Oktobermaand - J. Pescod
26. Op My Ou Ramkietjie - J. Bouws
27. Kersliedjie - Verwerking, P.K. de Villiers
28. Onse Vader
29. Eenmaal - S. le Roux Marais
30. Gebedjie - S. le Roux Marais / Lamprecht
31. Magaliesbergse Aandlied - Verwerking, Cilliers / Bosman
32. My Siel is Siek van Heimwee - Lemmer / Beasley

vetseunvetseun
Christmas with Mimi Coertse . CDHOY 011 1998 GALLO
1. Silent Night
2. O Jesulein Suss
3. Mary's Boy Child
4. Adeste Fideles
5. The First Noel
6. O Tannenbaum
7. O, Holy Night
8. Joy To The World

vetseunvetseun
Christmas with Mimi Coertse LP . RTL 4023 SATBEL
- A Festival of Christmas Music with Mimi Coertse
- Johannesburg Bach Choir; Pretoria Children's Choir; Pro-Arte Symphony Orchestra
- Conducted by Edgar Cree
Side 1:
1. Silent Night (Arranged by Stephen O'Reilly)
2. O Jesulein Suss (Arranged by Peter Klatzow)
3. Panis Angelicus
4. Mary's Boy Child (Arranged by Stephen O'Reilly)
5. Adeste Fideles (Arranged by Stephen O'Reilly)
Side 2:
1. The First Noel (Arranged by Stephen O'Reilly)
2. Ave Maria
3. O Tannenbaum (Arranged by Peter Klatzow)
4. O, Holy Night (Arranged by Peter Klatzow)
5. Joy To The World (Arranged by Peter Klatzow)

Executive Supervisor: Robin Taylor
Producer: Billy Forrest
Recordning Engineer: James Williams
Recorded In The Orchestral Studio Of The S.A.B.C.

14 October, 1973. The time: 10 a.m. Any respectable prima donna should still be in bed. Not Mimi Coertse. She is already behind the microphone. Ready to make a new record. Ready to bring her art to the people. She arrived from Cape Town the day before where she is appearing in Verdi's opera "La Traviata". The following evening she has to be back on the stage of the Nico Malan.
There is not a trace of tiredness or nervousness to be seen on her lovely face. She smiles at conductor Edgar Cree and waves at producer Billy Forrest and sound-engineer James Williams who are watching her from the controlroom in Studio 1A at the S.A.B.C. in Johannesburg.
The red light goes on. Mimi sings 'Jesulein Suss" by Bach. The warmth of her voice fills the large recording studio. A handful of admirers in the control-room smile.
Four songs are rehearsed over and over again. She will repeat a song, listen to it endlesslyand criticise her own singing mercilessly. Only when she is quite satisfied that she has sung it to the best of her ability, may the recording session continue.
At two o'clock the soprano and orchestra are joined by the Pretoria Childrens' Choir. Fifty-six of them - with voices like angels. They are so eager and well prepared that it is only necessary to run through their pieces once. Edgar Cree beams at them.
lt is four o'clock. Members of the Bach Choir fill the studio. They have to sing four numbers with Mimi. Difficult ones. James Williams is worried about the balance between chorus and soprano. Songs are repeated time after time, microphones are adjusted.
7.30 p.m. Mimi has rested for an hour. "Will your voice last?" Maestro Cree wants to know. "Of course," replies the tireless Mimi, "but I'm not so sure about my feet!"
The red light appears again. Mimi is singing as ifshe has been resting for a week. Her amazing energy and inspired singing has a remarkable infectious influence on the orchestra and chorus. There is an air of anticipation in the control-room.
Edgar Cree looks at his watch. It is halfpast nine. There is only one song left to be recorded: "Joy To The World." Mimi has been singing continuously for almost twelve hours. 'Do you think you could manage a high D at the end of this one?" he asks Mimi, somewhat apprehensively. "Don't be silly!" the diva replies.
The red light goes on for the last time. The orchestra plays beautifully, the choir belts out their joyous song with immaculate diction, and the fans in the control-room listen with bated breath. Mimi presses her left hand against her leg, and ends the carol with a fearless high D. The ensuing applause makes one think you are at a football match. Mimi seems amazed. Did anyone doubt for a moment that she would hit that high note? She is a prima donna! - WOUTER DE WET.

Dit is tienuur die oggend van 14 Oktober 1973. Enige prima donna wat haar sout werd is, behoort nog in die bed te wees. Nie Mimi Coertse nie. Sy staan gereed agter die mikrofoon. Gereed om 'n nuwe plaat te maak, gereed om haar kuns aan haar mense te bring. Sy het die vorige dag van Kaapstad aangekom waar sy besig is om as Violetta in ,,La Traviata" op te tree. Die volgende aand moet sy weer op die verhoog van die Nico Malan wees.
Daar is nie 'n sweempie van moegheid of senuweeagtigheid op haar mooi gesig te lees nie. Sy glimlag vir die dirigent Edgar Cree, en wuif na die regisseur Billy Forrest en opname-ingenieur James Williams wat gereed sit in die kontrolekamer van Ateljee 1A van die S.A.U.K. in Johannesburg. Die rooi lig flits aan. Sy sing ,,Jesulein Suss" van Bach. Die warmte van haar stem vul die groot ateljee. 'n Handjievol getroue aanhangers in die kontrolekamer glimlag en sug van pure voldoening.
Vier nommers word oor en oor gereperteer. Mimi is professioneel tot in die punte van haar vingers. Sy sing 'n lied herhaaldelik, luister tot vervelens in die kontrolekamertna die opname, kritiseer haar eie sang genadeloos. Eers wanneer sy tevrede is, mag die opnamesessie voortgesit word.
Om twee-uur sluit die Pretoriase Kinderkoor by die sopraan en orkes aan,Ses-en-vyftig van hulle, met stemme soos engeltjies. So mooi het hulle hul huiswerk gedoen dat dit net nodig is om hulle bydraes eenkeer deur te sing. Edgar Cree straal.
Dit is vier-uur. Lede van die Bach-koor vul die ateljee. Hulle het vier liedere om saam met Mimi te sing. Moeilikes.
James Williams is bekommerd oor die balans. Nommers word keer op keer gesing en die posisie van die koor
verander. Eindelik is almal tevrede.
Sewe-dertig. Mimi het vir 'n uur gerus. ,,Sal jou stem hou?" wil Maestro Cree weet. ,,Natuurlik sal my stem hou," antwoord die onuitputbare Mimi, ,,ek weet net nie of my voete gaan hou nie!"
Die rooi lig gaan weer aan. Mimi sing asof sy vir 'n week gerus het. Haar energie en geinspireerde sang het 'n aansteeklike invloed op die koor en orkes. Daar is 'n geweldige gevoel van afwagting in die kontrolekamer, Edgar Cree loer na die horlosie. Half-tien. Daar bly nog net een lied oor: ,,Joy To The World." Mimi sing al amper twaalf ure aanmekaar. ,,Sien jy kans vir 'n hoe D aan die end?" wil hy weet. ,,Moenie verspot wees nie!" antwoord die diva.
Die rooi lig gaan vir die laaste keer aan. Die orkes speel foutloos, die koor sing lustig en die groepie bewonderaars wag met opgehoue asem. Mimi druk haar linkerhand teen haar been, En eindig die lied met 'n onverskrokke hoe D. Almal juig asof hulle by 'n voetbalwedstryd is. Mimi lyk verbaas. Het enigeen miskien daaraan getwyfel dat sy daarin sal slaag? Sy is 'n prima donna! - WOUTER DE WET. - omslag

vetseun
Sings Mozart & Strauss . CDHOY 05 1997 GALLO
1. Fruhling
2. September
3. Beim Schlafengehen
4. Im Abendrot
5. Schlussgesang

met Nataniël
vetseun
Diva-Divine CDS .......... CDNHM 006 1997 NATANIËL HOUSE OF MUSIC/JNS MUSIEK
1. Overture; I Have A Love; One Hand, One Heart
2. Fly Me To The Moon
3. O Mio Babbino Caro
4. The Way Of Love

vetseun
Kom Dans Klaradyn .... MORCD531 1995 UNIVERSAL
1. Lentelied
2. Heimwee
3. Kom Dans Klaradyn
4. Dis Al
5. Die Roos
6. Sluimerlied
7. Moeder
8. Met 'n Mandjie Rose
9. Die Kindjie
10. Gebedjie
11. Slaap, Kindjie, Slaap
12. O, Boereplaas
13. Kokkewiet
14. 'n Eenvoudige Liedjie
15. Afrikaanse Wiegeliedjie
16. Vaalvalk
17. Eerste Winterdag
18. In Die Stilte Van My Tuin
19. Koud Is Die Wind

vetseun
Heimwee ........................... JNSD 23 1995 JNS MUSIEK
1. Afrikaanse Volksliedjies (C.J. Langenhoven, Pieter de Villiers)
2. Afrikaanse Wiegeliedjie (C.J. Langenhoven, Emiel Hullenbroeck)
3. 'n Eenvoudige Liedjie (J.R.L. van Bruggen, Gerrit Bon)
4. Kersliedjie (P.K. de Villiers)
5. Rooidag (N.P. van Wyk Louw, S. le Roux Marais)
6. Al Lê Die Berge Nog So Blou (Tradisioneel)
7. In Die Stilte Van My Tuin (I.D. du Plessis, Arnold van Wyk)
8. Oktobermaand (C.L. Leipoldt, John Pescond)
9. Kokkewiet (S.J.M. Osborne, P.J. Lemmer)
10. Die Berggans Het 'n Veer Laat Val (Boerneef, Pieter de Villiers)
11. Ek Hou Van Blou (A.D. Keet, Pieter de Villiers)
12. Die Roos (A.G. Visser, S. le Roux Marais)
13. Aandblom (Boerneef, Pieter de Villiers)
14. Kom Dans Klaradyn (C.F. Visser, S. le Roux Marais)
15. O, Boereplaas (C.F. Visser, Johannes Joubert)
16. Op My Ou Ramkietjie (C.L. Leipoldt, Jan Bouws)
17. Mali, Die Slaaf, Se Lied (C.L. Leipoldt, S. le Roux Marais)
18. Heimwee (J.R.L. van Bruggen, S. le Roux Marais)
19. Magaliesbergse Aandlied (Tradisioneel)

Mimi Coertse met Kanaries (Canaries - South African Defence Force Church Choir And Concert Group of 1988)
vetseunvetseun
Kanaries & Mimi 2LP ........................ 1988 BRIGADIERS MUSIEK
Kant Een: Side One
1. Van Al Die Land Se Tafelberge (Boerneef toonsetting, Awie van Wyk, Solis, Mimi Coertse)
2. Dayton Ohio 1903 (King Singers)
3. Villa Uit "Die Lustige Witwe" (F. Lehàr, Solis, Mimi Coertse)
4. Aus Der Taube (Kurt Lissmann)
5. Leer My Op U Wag, O Here (Ges. 49) (Verwerking, G. de Villiers, G de Munnik)
6. Stille Nacht (F.X. Gruber, Solis, Mimi Coertse)
Kant Twee: Side Two
1. Danny Boy (Old Irish Folksong) (Arrangements, D. Agenbach, J. Jacobs, Soloist, Mimi Coertse)
2. Frisch Gesungen (F. Silcher)
3. La Vergine Uit "Forza Del Destino" (G. Verdi, Solis, Mimi Coertse)
4. Stille Nacht (F.X. Gruber, Solis, W. Swart)
5. Locus Iste (A. Bruckner)
6. Onse Vader (Albert Hay Malotte, Verwerking, D. Agenbach)
Kant Drie: Side Three
1. Those Were The Days (Raskin, Arrangements Henning Jacobs, Trumpet Solo, Koos Pretoius)
2. Sprokie Vir 'n Stadskind (K. du Plessis, Solis, Danie Botha)
3. Don't Cry For Me Argentina from "Evita" (Andrew Lloyd Webber, Arrangements, Johan Badenhorst, Trumpet Solo, Koos Pretoius, Guitar Solo, Lourens van Rensburg)
4. Kliprivier Polka (F. Bosch, Verwerking, Nico Carstens, Neels Steyn, A. van Vuuren, Orrelsolis, B. Pieters, Trekklavier, J. Vermeulen)
5. Monoloog (Adriaan Kotzé)
6. Kalfie Wals (Tradisioneel, Verwerking, A. van Vuuren)
Kant Vier: Side Four
1. What A Feeling from "Flash Dance" (Moroder, K. Forsy, Arrangement, A. van Vuuren, Trumpet Solo, Koos Pretorius, Synthesizer, Deon Agenbach)
2. Adagio Cantabile Uit Sonata In Eb Majeur Op 13 (Pathétique) (Ludwig von Beethoven, Verwerking, Johan Badenhorst, Klaviersolo, Deon Agenbach, Kitaarsolo, Lourens van Rensburg)
3. Sjosjoloza (Bantoe Tradisioneel, Solis, Werner Swart, Handtromme, B. Pieters)
4. Jan Piet (Chris Lamprecht)
5. Zorba Dance from "Zorba The Greek" / Hava Nagila (Mike Theodorokis, Traditional, Arrangement, Koos Pretorius, Guitar Solo, Lourens van Rensburg)

vetseun
Commemorative 2LP .... MIMI 173 1986 HIS MASTER'S VOICE/EMI

Mimi Coertse; Rudi Neitz
vetseun
Gewilde Suid-Afrikaanse Liedjies LP . PPL 188 1983 GALLO/LESERSKRING
Kant Een:
1. Vaarwel My Eie Soetlief
2. Op My Ou Ramkietjie
3. Pikaninie-Wiegelied
4. Al Lê Die Berge Nog So Blou
5. Jabula
6. Ou Magjaar Se Liedjie
7. Die Woord Vaarwel
8. Die Blouberg
9. Heimwee
Kant Twee:
1. Seemansmelodie
2. Skipper
3. 'n Nooientjie En Haar Seeman
4. Heimwee Klink Uit Elke Lied
5. Kaap Die Goeie Hoop
6. Jou Groot Kaptein

met Gert Potgieter
vetseunvetseun
Liefde Treffers LP .......... MMT 1162 1982 MAGIC MUSIC
Kant Een:
1. Liefste Madelein (Mimi Coertse)
2. My Mooiste Dag (Gert Potgieter)
3. Die Lied Van My Lewe (The Song Of My Life) (Mimi Coertse)
4. Neem My Hart (Gert Potgieter)
5. Woorde (Words) (Mimi Coertse)
6. Hoor My Lied "Violetta" (Gert Potgieter)
Kant Twee:
1. Rose Bring 'n Groet Aan Jou (White Rose Of Athens) (Mimi Coertse)
2. Die Kavalier (Gert Potgieter)
3. Daarom Het Ek Jou Lief (Little Things Mean A Lot) (Mimi Coertse)
4. Jare Kom En Gaan (Gert Potgieter)
5. Praat Met My Van Liefde (Parlez Moi D'Amour) (Mimi Coertse)
6. So Breek My Hart (Gert Potgieter)

Kant Een: Vertaling: 3, 5. Wouter de Wet; 1, 3, 5. Produksie: Werner Krupski
Kant Twee: Vertaling: 1, 3. Wouter de Wet: 1, 3, 5. Produksie: Werner Krupski

Verwerk en Geredigeer deur: Werner Krupski
Orkesleier: Bram Verhoef

vetseun
Heimwee LP ....................... PPL 148 1982 GALLO
Kant Een:
1. Heimwee
2. Kom Dans Klaradyn
3. O, Boereplaas
4. Dis Al
5. Moeder
6. Kokkewiet
Kant Twee:
1. Vaarwel, My Eie Soetelief
2. Op My Ou Ramkietjie
3. Pikaninie Wiegelied
4. Al Lê Die Berge Nog So Blou
5. Jabula

vetseunLAAI AF
Mimi Coertse En Die Afrikaanse Lied 2LP . FAK 12 1979 FAK PLATEKLUB
- 'n Spesiale uitgawe vir die 50ste herdenking van die FAK. -
Plaat 1:
Kant Een:
1. Die Afrikaanse Taal
2. Psalm 8
3. Magaliesburgse Aandlied
4. Kersliedjie
5. Afrikaanse Volksliedjies: Aai, Aai Die Witboskraai; Jan Pierewiet; Daar Kom Die Wa; Siembamba; Pollie, Ons Gaan Pêrel Toe; Vanaand Gaan Die Volkies Koring Sny
6. Afrikaanse Wiegeliedjie
7. Die Stem Van Suid-Afrika
Kant Twee:
1. Waghondjies
2. Amor Se Konfettie
3. Die Sterretjie
4. Oktobermaand
5. Ek Hou Van Blou
6. Middagslapie
7. 'n Simpel Liedjie
8. Heimwee
9. Ou Magjaar Se Liedjie
Plaat 2:
Kant Een:
1. Kleuterland: Duimelot; Aanraakliedjie; Jan Balie; Gebed Van 'n Baie Klein Babatjie; Biesie, Biesie, Bame; Gebedjie; Eier Gelê; Apie; Wielie, Wielie, Walie; Raad; Somer
2. Klein Sonneskyn
3. Slaap, Kindjie, Slaap
4. Geboorte Van Die Lente
5. Die Roos
Kant Twee:
1. Uit "Op Krovlak" Siklus: Ek Het 'n Vreemde Voël Hoor Fluit; Losringtrens En Rolletjiestang; Deuntjie Draai Al Deur Sy Kop
2. Die Duif
3. Offerande
4. Ons Het Mekaar Gegroet
5. Wit Duiwe
6. Vaalvalk
7. Nagliedjie
8. Rooidag

- Langenhoven, Lion Cachet, Leipoldt, Jan F.E. Celliers, Keet, Eitemal, A.G. Visser, Van Bruggen, W.E.G. Louw, Boerneef en I.D. du Plessis.

met Gert Potgieter
vetseunvetseun
Liefde Treffers LP .......... MVC 3694 1976 MvN
Kant Een:
1. Liefste Madelein (Mimi Coertse)
2. Hoor My Lied Violetta (Gert Potgieter)
3. Die Lied Van My Lewe (The Song Of My Life) (Mimi Coertse)
4. So Breek My Hart (Gert Potgieter)
5. Woorde (Words) (Mimi Coertse)
6. Die Kavalier (Gert Potgieter)
Kant Twee:
1. My Talisman (Gert Potgieter)
2. Rose Bring 'n Groet Aan Jou (White Roses Of Atlantis) (Mimi Coertse)
3. Wat Die Wind Vertel (Gert Potgieter) - MP3 >>>
4. Praat Met My Van Liefde (Parlez Moi D'Amour) (Mimi Coertse)
5. My Liefling (Gert Potgieter)
6. Liefdesvreug (Plaisir D'Amour) (Mimi Coertse)

Gesamentlike Koor Van Die Transvaalse Koorraad met Mimi Coertse en Pieter de Villiers
vetseun
Aanvang Fees Van Die Taalmonument 1975 LP . KAVAA 125 1975 KAVALIERS
- Inauguration Of The Taal Monument Amfiteater, Voortrekkermonument, Thursday 14 August 1975
Kant Een:
1. Psalm 23 - Mimi en Koor
2. Uit Die Chaos Van Die Eeue - Koor
3. Oranje Blanje Blou - Koor
4. Dierbaar Suid Afrika - Koor
5. Ken Jy Die Land - Koor
6. Ek Is 'n Arme Boerenooi - Mimi
Kant Twee:
1. O Boereplaas - Mimi
2. Die Son Verrys - Koor
3. Afrikaanse Volkslied - Koor
4. Lamtietie Damtietie - Mimi & Dameskoor
5. Segelied - Koor
6. Die Hemelse Roem - Koor

vetseunvetseunvetseun
Sluimer, Beminde LP . LSS 28/BRS(C) 396 1975 SOUNDS SUPERB/ BRIGADIERS MUSIEK/EMI/FAK PLATEKLUB
Kant Een: (Liedere van S. le Roux Marais)
1. Wit Duiwe (*E. Eybers)
2. Nuwe Somer (*Eitemal)
3. Mali, Die Slaaf, Se Lied (*C.L. Leipoldt)
4. Offerande (*I.D. du Plessis)
5. Rooidag (*N.P. Van Wyk Louw
6. Eenmaal (*I.D. du Plessis)
7. As Ek Moet Sterwe (*Nehemigh)
8. Bosveldhuisie (*B. Dreyer)
9. Amor Se Konfettie (*J.F.E. Cilliers)
10. Sluimer, Beminde (*D. Mostert)
Kant Twee:
1. Sewe Boerneef-Liedjies (P. de Villiers-Boerneef)
2. Ek Hou Van Die Môre (J. Joubert-C.F. Visser)
3. Ou Aia Se Wiegeliedjie (J. Joubert-J. van Broekhuizen)
4. Staan, Poppie, Staan (J. Joubert-Eugène N. Marais)
5. Xosa Slaapliedjie (J. Joubert-Gerth R.A. Moll) (Vry na die Xosa)

"Die Afrikaanse lied het nog altyd 'n groot rol in Mimi Coertse se roemryke loopbaan gespeel. Toe sy gedurende die vroeë vyftigerjare as onbekende tienderjarige haar eerste uitsending vir die S.A.U.K. gemaak het, het haar program uit Afrikaanse liedere bestaan. Gedurende die goue jare van haar skitterende loopbaan in Europa het sy gereeld 'n groep Afrikaanse liedere by haar Liedereuitvoerings ingesluit. En noudat Suid-Afrika se voorste prima donna haar weer in haar vaderland gevestig het, vind ons steeds dat hulle 'n ereplek in haar repertorium vul.
Daar word van 'n dramatiese koloratuursopraan verwag dat sy die musiek van Mozart, Donizetti, Bellini, Verdi en Richard Strauss perfek kan sing. Mimi Coertse kan dit doen, soos sy dikwels as die Koningin van die Nag, Lucia di Lammermoor, Gilda of Zerbinetta getoon het. Maar daar bestaan min kolorature wat 'n eenvoudige, onopgesmukte lied met oortuiging kan aanbied. Dit is op hierdie gebied wat Mimi min gelykes het. Sy besit die gawe om 'n Afrikaanse lied met soveel oorgawe te sing dat dit aan die kunsliedere van Schumann, Brahms of Schubert herinner.
"Sluimer, Beminde" is gedurende die Europese somer van 1968 in Wene opgeneem, en bestaan uit die musiek van drie van Suid-Afrika se voorste komponiste: S. le Roux Marais, Pieter de Villiers en Johannes Joubert. Al drie hierdie komponiste se liedere verskyn gereeld op Mimi se konsertprogramme. Om die waarheid te sê: elke keer wanneer sy "Rooidag" sing, is daar sò 'n stormagtige applous, dat die sopraan die liede dadelik moet herhaal! Ook die pragtige "Sewe Boerneef-Liedjies" en "Staan, Poppie, Staan" word by elke aanhoor met 'n ovasie begroet.
Mimi is 'n groot en veelsydige kunstenares. Wanneer mense eendag uitgepraat raak oor haar wonderlike operasuksesse, gaan hulle nogtans steeds met trots verwys na wat sy vir die Afrikaanse lied gedoen het. Hulle staan hulle plek in haar kroon van sukses vol. " - Wouter de Wet

vetseunvetseunvetseunvetseun
Op My Ou Ramkietjie 8-Track/LP ... LSS 15/BRS(C) 390 1975 SOUNDS SUPERB/BRIGADIERS MUSIEK/EMI
Kant Een: Met Kitaarbegeleiding
1. Vaarwel, My Eie Soetelief (S.A. Volkswysie)
2. Op My Ou Ramkietjie (J. Bouws)
3. Pikaninie-Wiegelied (W. Spiethoff)
4. Al Lê Die Berge Nog So Blou (S.A. Volkswysie)
5. Jabula (Jan Pohl-Carstens)
6. Ou Magjaar Se Liedjie (J. Bouws)
7. Die Woord Vaarwel (Afrikaanse Volksliedjie)
8. Die Blouberg (S.A. Volkswysie)
9. Tweetalig (Uit "Wysies en Deuntjies vir Meisies en Seuntjies") (Dolly Heiberg)
10. Kabouter-Diefies (Dolly Heiberg)
11. Hoekom? (D. Heiberg)
12. Die Lugskip (E. Löwenherz)
Kant Twee: Met Klavierbegeleiding deur Pieter de Villiers
1. 'n Doornekroon (M.L. de Villiers)
2. Waai, Windje, Waai (M.L. de Villiers)
3. Langs Die Voor (P.R. Kirby)
4. Winterbome (D. de Villiers)
5. Die Duifie (G. Fagan)
6. Wat Ek Verloor Het (Rosa Nepgen)
7. Oktobermaand (J.K. Pescod)
8. Sy Siel Is Siek Van Heimwee (P.J. Lemmer)

vetseunvetseunvetseunvetseun
Songs I Love LP . RTL 4052/MFP 54753 1974 SATBEL/MUSIC FOR PLEASURE
Side One:
1. Bless This House (Marlotte)
2. The Lord's Prayer (Arr. M. Hankinson)
3. Amazing Grace (Schubert, Arr. M. Hankinson)
4. Brahms's Lullaby (Brahms, Arr. M. Hankinson)
5. Climb Every Mountain (Rodgers, Hammerstein)
Side Two:
1. Ave Maria (Mozart, Arr. M. Hankinson)
2. Allelujah (J. Strauss, Arr. Benatzky)
3. Nun's Chorus (Brahe, Taylor)
4. Onse Vader (Arr. M. Hankinson)vetseun
5. I'll Walk With God (Brodzky, Webster)

Johannesburg Bach Choir Pro-Arte Symphony Orchestra
Arranged & Conducted By Mike Hankinson

Producer: Billy Forrest (assisted by Peter Thwaites, Wouter de Wet)
Recording Engineers: Peter Thwaites, Peter Ceronio

Mimi Coertse, die sangeres. 'n Juweel met baie fasette. Die eerste koloratuursopraan van die beroemde Weense Staatsopera. Een van die grootste vertolksters van die rol van die Koningin van die Nag in "Die Towerfluit", 'n Konstanze ("Die Entfiührung aus dem Serail") wat in verskeie lande geprys is, 'n Donna Anna ("Don Giovanni") wat toegejuig is deur Mozart-kenners, 'n Lucia di Lammermoor soos min. Haar Violetta in "La Traviata" en Gilda in "Rigoletto" is van die lieste wat ons ooit gehoor het.
Mimi Coertse, die oratorium sangeres. Bach, Mozart, Handel en Haydn. Ook moderne musiek: Carl Orf, Alban Berg en Leonard Bernstein. Sy is manjefiek in operette; 'n wonderlike Rosalinda in "Die Fledermaus", 'n Vrolike weduwee wat selfs by die San Carlo in Napels luid toegejuig is.
Mimi Coertse, 'n grootse vertolkster van die musiek van Richard Strauss: Zerbinetta, in "Ariadne auf Naxos" by die musiekfeeste van Glyndebourne en Wene, 'n Fiakermilli ("Arabella") geloof deur Georg Solti, 'n sensasie as "Die Schweigsame Frau" en "Die Egiptische Helena", 'n onvergeetlike "Daphne".
En nou: Mimi Coertse, die sangeres van ligte musiek. Sy sing Mike Hankinson se pragtige verwerkings met dieselfde oorgawe waarmee sy die musiek van Mozart, Strauss en Donizetti sing.
Mimi Coertse, 'n groot sangeres. 'n Lieflike mens met 'n verruklike humorsin. - Wouter de Wet

Mimi Coertse, the singer. A many faceted jewel. The leading coloratura soprano of the tamed Vienna State Opera. One of the great interpreters of her time of the Queen of the Night in "The Magic Flute"; a Konstanze in "Die Entfiührung aus dem Serail" acclaimed in many countries, a Donna Anna in "Don Giovanni" praised by Mozart connoisseurs, a Luci di Lammermoor unrivalled in Vienna. Her Violetta ("La Traviata") and Gilda ("Rigoletto") rate amongst the finest of our generation.
Mimi Coertse, the singer of the art song. German lieder, Italian Arie Antiche, French and English songs. Afrikaans songs, like no one else can sing them.
Mimi Coertse, the singer of oratorio. Bach, Mozart, Handel and Haydn. Modern music too: Carl Orf, Alban Berg and Leonard Bernstein. An operetta singer par excellence; a magnificent Rosalinda in "Die Fledermaus", a Merry Widow enthusiastically applauded even at the San Carlo Opera in Naples.
Mimi Coertse, the wonderful interpreter of the music of Richard Strauss: Zerbinetta ("Ariadne auf Naxos") at Glyndebourne and Vienna, a Fiakermilli ("Arabella") praised by Georg Solti, a sensation in "Die Schweigsame Frau" and "Die Egiptische Helena", an unforgettable"Daphne".
And now, Mimi Coertse, the singer of light songs. Singing Mike Hankinson's beautiful arrangements with the same dedication applied to her singing of Mozart, Strauss and Donizetti.
Mimi Coertse, a grand singer. A lovable woman with an earthy sense of humour. - Wouter de Wet

Mimi Coertse Greatest Recordings 1957-1985
vetseunvetseun
My Lied LP ....................... MVC 3521 1971 MvN
Kant 1:
1. Liefste Madelein (Steyn)
2. Die Lied Van My Lewe (The Song Of My Life) (Jeannot/Harvel/Fischmann)
3. Woorde (Words) (Gibb)
4. Rose Bring 'n Groet Aan Jou (White Rose Of Athens) (Hadjidakis)
5. Vergete Lied Van Die Somer (Forgotten Song Of Summer) (Krupski)
Kant 2:
1. Daarom Het Ek Jou Lief (Little Things Mean A Lot) (Lindeman/Stotz)
2. Die Klokke Lui (Vesper Bells) (Krupski/Sawyer)
3. Praat Met My Van Liefde (Parlez Moi D'Amour) (Speak To Me Of Love) (Lenoir/Sievier)
4. Liefdesvreug (Plaisir D'Amour) (Verw. W. Krupski)
5. Schatzli (Trad. Verw. W. Krupski)

Vertalings:
1, 4: Wouter de Wet
2, 3: Francois van Heyningen
Verwerk en gedirigeer deur: Werner Krupski
Orkesleier: Bram Verhoef
Repertoire: I. Nathan

Ek moet erken dat ek baie skepties was toe ek die eerste keer gehoor het dat ons gevierde operrasangeres Mimi Coertse 'n plaat van ligte Afrikaanse musiek gaan opneem. Hoe sou 'n dramatiese koloratuur-sopraan van wêreldfaam. 'n spesialis op die gebied van Mozart en Richard Strauss se musiek, vaar met liedjies soos "Liefste Madelein", "Woorde" en ,,Daarom Het Ek Jou Lief" (Little Things Mean A Lot). En laat ek sommer hier 'n geheimpie verklap: Mimi het self met bedenking uitgesien na die dag van die eerste opnamesessie!
Niemand het die sukses van hierdie plaat voorspel nie, behalwe die slimkoppe in die repertorium afdeling van Teal Platemaatskappy. Van die oomblik wat Mimi in die opnameateljee saam met dirigent Werner Krupski begin reperteer het. het dinge vlot verloop. Mimi het dadelik met haar pragtige stem en musikale intelligensie die regte stemming vir elke liedjie gesnap, en met behulp van Maestro Krupski se uitstekende verwerkings 'n juweeltjie van elke liedjie gemaak. lngenieur lan Martin was agter die kontrolebank en het gesorg vir 'n perfekte balans tussen die mooiste stem wat Suid Afrika nog ooit opgelewer het en die dirigent se seensitiewe begeleiding.
Die resultaat, is een van die, beste plate wat nog ooit in ons land vervaardig is. Dit was inspirerend om te sien hoe twee groot kunstenaars eonvermoeid 'n nommers herhaal totdat dit so na aan perfek as moontlik is en nog steeds die werk geniet. Almal wat betrokke was by die opname was teleurgesteld toe al die harde werk afgehanedel is, en het al begin planne maak vir die volgende plaat! 'n Mens kan skaars wag dat Mimi en Werner weer bymekaar kom om vir ons nog so 'n pragopname te maak. Bravo Coertse en Krupski! - WOUTER DE WET

vetseun
Mimi Coertse - Uitvoering - Recital - Volume !! LP . GALLO

vetseunvetseunvetseun
Uitvoering - Recital LP ...... GALP 1026 GALLO
Side 1:
1. Bist Du Bei Mir (Bach)
2. Mit Einem Gemahlten Bande (Beethoven)
3. Die Trommel Geruehret (Beethoven)
4. Freudvoll Und Leidvoll (Beethoven)
5. Liebe Schwaermt Auf Allen Wegan (Schubert)
6. Die Liebe Hat Gelogen (Schubert)
7. Seligkeit (Schubert)
Side 2:
1. Who Is Sylvia? (Schubert)
2. Wiegenlied (Schubert)
3. Ave Maria (Bach. Gounod)
4. Wiegenlied (Mozart)
5. The Lass With The Delicate Air (Arne)
6. The Last Rose Of Summer (Moore)
7. Schatzli (Traditional)

"Hierdie opname is in Johannesburg gemaak na afloop van Mimi Coertse se 1958 toer deur Suid-Afrika wat as 'n vakansiebesoek begin het en, as gevolg van die geweldige belangstelling aan die kant van die publiek, op 'n segetog uitgeloop het. Hierdie sjarmante ses en twintigjarige sopraan met die goue stem het binne die ongelooflike kort bestek van vier jaar uitgestyg tot een van die sterre van die wêreldberoemde Weense Staatsopera, en in haar vaderland, Suid-Afrika, is sy seker die mees sugsesvolle en geliefde kunstenares wat ons nog ooit gehad het.

This recording was made in Johannesburg at the close of Mimi Coertse's 1958 tour of South Africa which started as a holiday visit and, owing to an unprecedented public demand, ended as a triumph. This charming twenty-six years old singer with the golden voice, has become one of the stars of the world-famous Vienna State Opera in the astonishingly short space of four years, and in her mother country, South Africa, she is one of the most successful and popular artists we have ever had."

Bist Du Bei Mir (Bach)
Bach het hierdie eenvoudige, pragtige liefdeslied vir sy vrou, Anna Magdalena geskryf. Die woorde is deur die komponis: ,,As iy by my is, gaan ek met vreugde na die sterwe en na my rus. Ag, hoe gelukkig sal my einde wees as jou Iiewe hande my oë toedruk."
Bach wrote this beautiful, simple love song for his wife, Anna Magdalena. He a Iso wrote the words: "When you are with me, I go joyfully to death and my rust. Ah, how happy my end will be when your sweet hands close my eyes".
Mit Einem Gemahlten Bande (Beethoven)
Blommetjies en blaartiies strooi liggies Ientekleure op 'n sagte bard. Die windjie neem dit op sy vleuels en gooi dit om my liefste. Maar die band wat ons bind is nie 'n swak roseband nie.
Little flowers and leaves scatter gently spring colours on a frail ribbon. The zephyr takes it and wraps it round my beloved. But the ribbon which binds us is no fragile ribbon of roses.
Die Trommel Geruehret (Beethoven)
Hierdie twee liedere is albei uit die bykomende musiek wat Beethoven vir Goethe se drama ,,Egmont" gekomponeer het, en word gesing deur die heldin, Klärchen.
1. Tamboere slaan, fluite skril. My geliefde voer sy troepe aan. My hart klop, my bloed jaag. Ag was ek ook soldaat, dan sou ek hom vreesloos volg!
2. My gedagtes is vol vreugde en leed. Hoop en vrees is soos 'n swewende pyn; hemelhoog juigend, tot die dood bedruk. Gelukkig alleen is die siel wat liefhet.
These two songs are from the incidental music Beethoven composed for Goethe'sdrama "Egmont", and are both sung by the heroine, Clara.
1. Drums are beating, fifes are shrilling. My beloved leads his troops. My heart is beating, my blood is hot. Oh, were I a soldier, I would follow him, fearlessly.
2. My heart is filled with joy and pain., Hope and fear is like a floating- pain; heavenly joy, abysmal grief. Happy alone is the soul which knows love.
Liebe Schwaermt Auf Allen Wegan (Schubert)
'n Klein liefdesaria uit die bykomende musiek wat Schubert vir Goethe se drama ,,C|audine von Villa Bella" gekomponeer het.
A little love song from Schubert's incidental music to Goethe's play: "Claudine von Villa Bella".
Die Liebe Hat Gelogen (Schubert)
Die liefde het gelieg, die sorge is so swaar. Ek is bedrieg. Warm vloei die trane oor my wange; hou liewer op met klop, o my arme hart!
Love has lied, I am in misery. I am betrayed. Hot tears run down my cheeks; ah, cease beating, poor heart!
Seligkeit (Schubert)
'n Vrolike klein walslied waaruit lewensvreugde soos 'n warm lenteson spreek.
A happy little waltz-song singing of the ioyfulness of life, like the warm sun in spring.

GEWILDE TOEGIFTE / FAVOURITE ENCORES
Elke sangeres het 'n paar Iiedere in haar repertorium wat sy bo alle ander verkies, en gereeld as toegifte aanbied - nie groot, ingewikkelde liedere nie, maar eenvoudige, mooi werkies. In Mimi Coertse se geval is daar veral twee: ,,O, Boereplaas" en ,,Schatzli". Eersgenoemde is reeds opgeneem, en verskyn daarom nie weer hier nie, maar..,,Schatzli" word nou vir die eerste keer op 'n plaatopname gehoor. ,,Die Laaste Somerroos" uit die opera ,,Martha" waarin mej. Coertse sopas die titelrol met soveel sukses vertolk het, is ook aanwesig. Verder bevat hierdie kant liedere wat by almal, oud en ionk, altyd gevvild sal bly omrede hulle skone eenvoud. .
Every singer has a few songs in her repertoire which she prefers above all others, and uses as encores - not big, difficult works, but simple, charming songs. In Mimi Coertse's case there are two outstanding ones : "O, Boereplaas" and "Schatzli", The first has already, been recorded, and therefore does not appear again, but here she has recorded '"Schatzli" for'the first time. "The Last Rose Of Summer" from the opera "Martha", in the title role of which she has recently appeared with outstanding success, is also recorded for the first time. The rest of the songs are staunch favourites of young and old alike, because of their simple beauty. - omslag

vetseun
The Merry Widow .... CDRCA(WB)3057 RCA/SONY MUSIC/BMG

vetseun
The Best of Mimi Coertse LP . FCL 5093 FESTIVAL

vetseunvetseunvetseunvetseun
Sing (Sings) LP .............. LXT. 5328 1958 DECCA
Kant Een:
1. Lentelied (S. le Roux Marais)
2. Heimwee (S. le Roux Marais)
3. Kom Dans Klaradyn (S. le Roux Marais)
4. Dis Al (S. le Roux Marais)
5. Die Roos (S. le Roux Marais)
6. Sluimerlied (S. le Roux Marais)
7. Moeder (S. le Roux Marais)
8. Met 'n Mandjie Rose (S. le Roux Marais)
9. Die Kindjie (S. le Roux Marais)
10. Gebedjie (S. le Roux Marais)
11. Slaap, Kindjie, Slaap (S. le Roux Marais)
Kant Twee:
1. O, Boereplaas (Haydn Matthews)
2. Kokkewiet (P.J. Lemmer)
3. 'n Eenvoudige Liedjie (G. Bon)
4. Afrikaanse Wiegelied (Hullebrock)
Vier Weemoedige Liedjies:
5. Vaalvalk (Arnold van Wyk)
6. Eerste Winternag (Arnold van Wyk)
7. In Die Stilte Van Die Tuin (Arnold van Wyk)
9. Koud Is Die Wind (Arnold van Wyk)

Mimi Coertse is today an artist of international repute; an outstanding coloratura soprano. Her rise to fame has been meteoric. Her voice, warm and rich, of astonishing range and power has enchanted the world's most fastidious audiences; in Vienna and Naples, at Salzburg, Covent Garden and Glyndeboume and perhaps most significant of all, because a prophet is rarely honoured in his own country, she has been thunderously acclaimed in Johannesburg.
Born in Durban, South Africa, on May 12th, 1932, Mimi very early demonstrated marked talents as a singer and actress. Although her parents were inclined to encourage her to train for the stage, Mimi herself was sure that her singing was the greater gift. She was given formal lessons in both singing and dramatic art in her sixteenth year and soon after her name appeared in programmes arranged by the South African Broadcasting Corporation.
At first she was just one singer in choral groups but soon opportunity came for solo work. Mimi Coertse made her début as a soloist with the S.A.B.C. Symphony Orchestra, singing the "Doll Song" from Tales of Hoffmann, Musetta's Waltz Song from La Bohéme and Tales from the Vienna Woods.
She was not yet twenty but her days were full with concerts and broadcasting mainly in the Transvaal until, certain herself of her own potential, Mimi went overseas to further her studies.
In February 1954, this young South African was given an audition at the Vienna Academy and was immediately accepted, not as a beginner, but as a sixth year student.
In February 1955, six months before her graduation, Karl Boehm, Director of the Vienna State Opera, offered her her first professional engagement. She went with the Vienna State Opera Company to the famous Teatro San Carlo in Naples, there to sing the role of First Flower Maiden in Parslfal.
At this same period, early in 1955 Mimi sang Queen of the Night in Mozart's Magic Flute, a part which she has made peculiarly her own, bringing to it a subtlety and an interpretation which this great operatic drama demands. She sang the part in eight performances at the Basie Opera in Switzerland where she made an overwhelming success and later in three performances at the Teatro San Carlo in Naples.
London first heard this brilliant young South African in June 1956 when she appeared as a guest artist at Covent Garden. London loved her and she is now a regular guest artist at the famous opera house.
Mimi returned to the Continent to sing Constanza in Il Seragllo at the Salzburg Festival under George Szell.
Later in 1956, Mimi visited her homeland to give concert performances to capacity houses in the highly successful Johannesburg Festival.
England claimed her again in July 1957; she sang at Covent Garden and then down to Glyndeboume Festival to give four performances of the most demanding and exacting role ever written for coloratura soprano, that of Zerbinetta in Ariadne auf Naxos, the one act opera written by Richard Strauss in 1912. Ariadne, abandoned by her lover Theseus on the Island of Naxos, is interrupted in her lamentations by the arrival of the gay Zerbinetta whose motto "off with the old love, on with the new" encourages Ariadne to marry Bacchus. It is a sprightly piece, demanding from Zerbinetta a fantastic display of vocal fireworks, technically beyond all but the most accomplished coloratura sopranos.
Glyndeboume gave Mimi Coertse the ovation she so richly deserved.
London, Vienna, Naples, 'Salzburg - but part of Mimi's heart is forever with her own people, the Afrikaners. This recording evokes the scents and sounds of a pastoral people; the vast spaces and silences of South Africa, the farms, the simple dance tunes and the cradle songs.
South Africans will treasure this recording so sensitively made with the skilled accompaniments played by Viktor Graef at the pianoforte. We venture to predict that those who know Mimi Coertse only as an opera star will love this record too and will sense in It the true source of her power, her warmth and her charm. - PHYLLIS S. LEAN

Mimi Coertse is vandag 'n kunstenares wat deur die lengte en die breedte van die wêreld beroemd is as 'n buitengewoon begaafde kolaratuursopraan. Die wyse waarop sy haar huidige hoogstaande posisie bereik het, kan alleen as meteories beskryf word. Haar stem - warm en ryk en van 'n verbasende omvang en krag - het die kieskeurigste gehore in die wêreld betower: in Weenen en Napels, in Salzburg, Covent Garden en Glyndebourne. Van groot betekenis (want 'n profeet word selde in sy eie land geeer) is ook die feit dat sy met oorweldigende geesdrif in Johannesburg toegejuig is: Mimi wat op 12 Mei 1932 in Durban, Suid-Afrika, gebore is, het reeds op vroeë leeftyd bewys dat sy 'n sanger en aktrise van meer as gewone begaafdheid is. Hoewel haar ouers haar probeer oorreed het om 'n tonedloopbaan te volg, was Mimi self oortuig daarvan dat haar stem haar belangrikste gawe was. Op sestienjarige leeftyd het sy sang- sowel as toneelkuns-lesse begin neem, en kort daarna het haar naam verskyn in programme wat deur die Suid-Afrikaanse Uitsaaikorporasie gereëI is.
Aanvanklik was sy slegs lid van 'n koor, maar eerlank het die geleentheid vir solosang hom voorgedoen. Mimi Coertse het haar debuut as soliste met die S.A.U.K. se Simfonie-orkes gemaak, en die ,,Poppelied" uit Die Verhale van Hofmann, Musetta se Walslied uit La Bohéme, en Verhule van die Weense Woud gesing.
Sy was nog nie mooi twintig jaar oud nie, maar haar tyd was reeds byna volkome in beslag geneem deur konserte en uitsendmgs, hoofsaaklik in Transvaal. Maar hiermee was Mimi, wat heeltemal seker van haar eie moontlikhede was, nie tevrede nie. Eerlank het sy dan ook na die buiteland vertrek om haar studie daar voort te sit.
In Februarie 1954 het hierdie jong Suid-Afrikaner 'n proef-sanguitvoering voor die hoofde van die Weense Akademie gegee - en hulle het haar onmiddellik aangeneem, nie as beginner nie, maar wel as sesde-jaarstudent. In Februarie 1955, ses maande voordat sy haar graad behaal het, het Karl Boehm, Direkteur van die Weense Staatsopera, haar haar eerste professionele rol aangebied. Saam met die Weense Staatsoperageselskap is sy na die beroemde Teatro San Carlo in Napels, waar sy die rol van die Eerste Blommemeisie in Parsifal gesing het.
Gedurende hierdie tydperk, d.w.s. vroeg in 1955, het Mimi ook die rol van Koningin van die Nag in Mozart se Towerfluit gesing. Sedertdien het sy hierdie rol op 'n heel besondere manier haar eie gemaak, want sy verleen daaraan al die fynheid en diepe insig wat deur hierdie groot opera-drama vereis word. Sy het die rol gesingtydens agt uitvoerings die operagebou in Basel in Switserland waar haar optrede met oorweldigende welslae bekroon is, en later het nog drie uitvoerings in die Teatro San Carlo in Napels gevolg.
Londen se eerste kennismaking met hierdie skitterende jong Suid-Afrikaner was in Junie 1956 toe sy as besoekende kunstenares in Covent Garden opgetree het. Londen het dan ook dadelik op haar verlief geraak, en sy tree tans gereeld in hierdie beroemde operagebou op.
Later het Mimi na die vasteland van Europa teruggekeer om Constanza in Il Seraglio onder die stok van George Szell by geleentheid van die Salzburgse Musiekfees te sing.
Teen die einde van 1956 het Mimi na haar geboorteland teruggekeer om konsertuitvoerings in stampvolle sage te gee tydens die hoogs geslaagde Feesvierings in Johannesburg.
In Julie 1957 het Engeland haar weer opgeeis. Nadat sy in Covent Garden opgetree het, het sy na die Glyndebournefees gefgaan waar sy vier uitvoerings gegee het van die moeilikste en veeleisendste rol wat nog ooit vir 'n kolaratuursopraan geskryf is, dié van Zerbinetta in Ariadne auf Naxos, 'n opera in een bedryf wat in 1912 deur Richard Strauss gekomponeer is. Die geweeklag van Ariadne wat deur haar minnaar, Theseus, op die eiland Naxos agtergelaat is, word onderbree deur die aankoms van die vrolike Zerbinetta wat van die standpunt uitgaan dat, vir sover dit die liefde betref daar net soveel en net sulke goeie vissies in die see is as wat ooit daaruit gekom het. Sy moedig Ariadne dan ook aan om met Bacchus te trou. Dit is 'n lewendige werkie, en dit eis van Zerbinetta 'n fantastiese vertoning van vokale ,,vuurwerk" wat slegs deur die begaafdste kolaratuursoprane aangedurf kan word.
Mimi Coertse het die ovasie wat haar in Glyndebourne te beurt geval het, ryklik verdien.
Londen, Weenen, Napels, Salzburg - maar 'n gedeelte van Mimi se hart bly altyd by haar eie mense, die Afrikaners. Die geure en die klanke van die platteland met sy landelike bevolking, die geweldige ruimtes en die stilte van Suid-Afrika, die boereplase, die eenvoudige dansmelodietjies en die wiegeliedjies van ons land - al hierdie dinge word voor u geestesoog opgetower deur die opname in u hand.
Suid-Afrikaners sal hou van hierdie liedere wat met soveel gevoel deur Mimi Coertse gesing word. Sy word op die klavier begelei deur Viktor Graef. Ons voorspel dat diegene wat Mimi slegs as 'n opera-ster ken, ook van hierdie plaat sal hou want daarin sal hulle die ware bron van haar krag, haar hartlikheid en haar betowering vind. - PHYLLIS S. LEAN - omslag

vetseun
Die Lustige Witwe LP ............................. PANORAMA

met Kanaries (Canaries - South African Defence Force Church Choir And Concert Group of 1988)
vetseun
Mimi Coertse 7" EP ............... CEP 499 DECCA
- Viktor Graef - Klavier
My Moeder
Met 'n Mandjie Rose
Die Kindjie
Gebedjie
Slaap Kindjie Slaap
O Boereplaas


ook op :
Skouspel 2002 - Mimi Coertse - Heimweë, O, Boereplaas


skakels :













bidorbuy South Africa - Bid, Buy or Sell cameras, computers, diamonds, coins, cars & more on auction at cheap prices



DIE VERENIGING VAN ELEKTRISITEITS TRANSFORMASIE SITUASIE EN UNIFIKASIE NAVORSING
kontak ons by vetseun1@gmail.com (© Kopiereg voorbehou.)